Recently arrived in Nottingham? Don't know your snap from your tabs? Then you need this list translating Notts to the Queen's...Lions
"See you at the lions", said everyone. Always.
English: Big cats that live in Africa and Asia. Probably best not to approach them.
Notts: Big stone cats that live in the Market Square where people meet. Probably best to approach them.
Tabs
English: Notes for guitar music
Notts: What you'd listen to the guitar music with
Town
"Single to town, ta duck."
English: A place: bigger than a village, smaller than a city.
Notts: The city centre.
City
Pronounced 'cit-eh'
English: A large settlement of population, like Nottingham.
Notts: A large settlement of music fans.
Psycho
English: Pretty famous Alfred Hitchcock film.
Notts: Pretty famous Forest player turned manager.
Duck
English: Bird, webbed feet, live in ponds.
Notts: Everyone, no webbed feet, live in houses.
Nesh
English: How Sean Connery would pronounce the Scottish loch where the Monster is supposed to live. Probably.
Notts: Someone who gets cold easily. Apparently from old English word 'hnesce' meaning weak or infirm.
Ode
English: Poems, usually musical.
Notts: Things, usually aged. Also: old
Snap
English: Card game for children.
Notts: Midday meal for adults.
Suckers![]()
Tabs

Town
City
Psycho

Duck
Nesh

Ode

Snap
Suckers

They're not talking about ice lollies.
English: The go-to insult for rappers not wanting to swear. Notts: The go-to sweet treat for people on a hot day.